3 Вересня 2018

Протягом серпня у портах Криму зафіксовано 16 танкерів та вантажних суден-порушників (+English)

З 1 по 31 серпня до портів окупованого Криму зафіксовано заходження 16-ти танкерів та  вантажних суден-порушників*. 15 суден були під прапором Російської Федерації і 1 – під прапором Республіки Того. Загалом цими суднами здійснено 46 заходів до портів Севастополя та Керчі.

Окрім того на рейді в акваторіях портів Севастополя, Феодосії та Керчі, що використовуються для стоянки, зафіксовано 8 суден під прапорами Російської Федерації.

Нагадаємо, що морські порти, розташовані на території Автономної Республіки Крим (Євпаторія, Керч, Севастополь, Феодосія, Ялта) закриті розпорядженням Кабінету Міністрів України від 30.04.2014 № 578-р «Деякі питання функціонування морського та річкового транспорту» та відповідно до Наказу Міністерства інфраструктури України від 16.06.2014 р. № 255 «Про закриття морських портів».

Заходження суден під іноземними прапорами до закритих морських портів та терміналів, розташованих на території АР Крим та м. Севастополь, є порушенням норм міжнародного права як дії, що підривають суверенітет України, а також порушенням законодавства України, і тягне за собою відповідальність судновласників, операторів та капітанів суден, зокрема, кримінальну.

_________________________

*Інформація надається по суднах, на яких працює AIS (Automatic Identification System)

16 Tankers and Illegal Cargo Ships Were Registered in Ports of Crimea During August

From August 1 through 31, 16 tankers and illegal cargo ships were registered in ports of the occupied Crimea*. 15 vessels were under the flag of Russian Federation and 1 – under the flag of Republic of Togo. In total, these ships entered the ports in Sevastopol and Kerch 46 times.

In addition, 8 ships under the flags of Russian Federation were registered on the roads in the water areas of Sevastopol, Feodosia and Kerch ports used for parking.

Remember that seaports located on the territory of Autonomous Republic of Crimea (Evpatoria, Kerch, Sevastopol, Feodosia, Yalta) are closed by the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on April 30, 2014 № 578-р “Some Issues of Functioning of Maritime and River Transport” and in accordance with Ministry of the Infrastructure of Ukraine order of 16.06.2014 № 255 “On closure of seaports”.

Entry of vessels under foreign flags to closed seaports and terminals located in Crimea and Sevastopol is a violation of international law as an act that undermines Ukraine’s sovereignty as well as a violation of Ukrainian legislation and entails the liability (criminal in particular) of ship owners, operators and captains of vessels.

_________________________

* Information is provided for ships equipped with AIS (Automatic Identification System)