УКРАЇНА ТА БОСНІЯ І ГЕРЦЕГОВИНА ПІДПИСАЛИ МІЖУРЯДОВУ УГОДУ ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО У СФЕРІ ТУРИЗМУ

14.03.2019 | 17:29

Сьогодні, 14.03.2019, у Києві відбулась зустріч співголів міжурядової комісії з питань торгово-економічної співпраці Вадима Черниша, Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, та Мато Франичевича, заступника Міністра зовнішньої торгівлі та економічних відносин Боснії і Герцеговини, під час якої підписано міжурядову Угоду про співробітництво у сфері туризму

Вадим ЧЕРНИШ: Україна та Боснія Герцеговина мають багато спільного в історії, культурі, мові. Такий потужній ресурс має стати локомотивом для розвитку успішного співробітництва

Міністр Вадим Черниш від імені Уряду України привітав делегацію Боснії і Герцеговини та подякував за ті кроки у напрямі посилення співдружності держав, які здійснено після підписання 31 жовтня 2018 року в м. Сараєво спільної Заяви співголів щодо перспектив торговельно-економічного співробітництва між Боснією і Герцеговиною та Україною.

Також Вадим Черниш підкреслив велике значення суспільних відносин, які історично склалися між країнами:

«Україна та Боснія і Герцеговина мають багато спільного в історії, культурі, мові. Такий потужній ресурс має стати локомотивом для розвитку економічного партнерства між нашими країнами. Тому ми, як представники двох держав, повинні в рамках міжурядової комісії з питань торгово-економічної співпраці дати натхнення, напрями і можливості для розвитку співпраці у всіх напрямах»

Зі свого боку, Мато Франичевич висловив подяку Українському Уряду та Міністру Вадиму Чернишу за здійснену роботу та надану інформацію щодо перспектив співробітництва між Україною та Боснією і Герцеговиною. Також він відзначив стрімкий ріст економічної співпраці між країнами у 2018 році, особливо значне збільшення імпорту з України.

«На цій та інших зустрічах ми спробуємо розвинути наші економічно-торгівельні відносини, тому що потенціал у цього напряму існує. Хочу висловити задоволення тим, що, відповідно до отриманих даних за результатами минулого року,  значно збільшилась торгівля між Боснією і Герцеговиною та Україною. Нам надзвичайно приємно констатувати зростання експорту та імпорту. Особливо варто зазначити, що імпорт з України до Боснії і Герцеговини перевищує наш експорт», – сказав Мато Франичевич та висловив сподівання, що зустріч буде сприяти збалансуванню експорту та імпорту між країнами й подальшому розвитку, зокрема поставок в Україну сирів та виноробної продукції.


СТРІМКА ДИНАМІКА ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА БОСНІЄЮ І ГЕРЦЕГОВИНОЮ

У 2018 році товарообіг товарами і послугами між Україною та Боснією і Герцеговиною склав 44,9 млн. дол.США, збільшення обсягів – на 77,3%. При цьому експорт товарів і послуг з України до Боснії і Герцеговини склав 32,26 млн. дол.США, обсяг збільшився у 2,6 рази. В свою чергу, імпорт боснійських товарів і послуг в Україну склав 12,64 млн. дол. США та зменшився на 0,3%. Позитивне сальдо для України за цей період склало 19,62 млн. дол. США. Загалом, за результатами 2018 року Боснія і Герцеговина посідає 32 місце за обсягами двосторонньої торгівлі товарами між Україною та країнами Європи.


СФЕРИ ПОДАЛЬШОГО СПІВРОБІТНИЦТВА

Під час зустрічі сторони обговорили цілу низку питань щодо подальшого співробітництва між Україною та Боснією і Герцеговиною. Зокрема, мова йшла про  розвиток двосторонньої співпраці у сфері торгівлі, поглиблення співробітництва у сфері агропромислового комплексу, розвитку гідроенергетики та виробництва електротехнічного обладнання, а також посилення співробітництва у сфері туризму та курортів між двома країнами.

Міністр Вадим Черниш приділив велику увагу питанню розвитку сприятливого інвестиційного клімату, у тому числі підтримки проектів, що становлять соціально економічний інтерес, поглиблення співробітництва у сільському господарстві та харчовій промисловості, нарощення експортно-імпортних операцій,  поставки сільськогосподарської техніки, а також розвитку малого та середнього бізнесу у співпраці наших країн.

У ході зустрічі українською стороною було запропоновано започаткувати створення спільних підприємств та спільних ринків збуту, що знайшло позитивний відгук представників  делегації Боснії і Герцеговини.

Міністр Вадим Черниш запропонував детально опрацювати перспективи розвитку спільних ринків та обговорити це питання в рамках Торгово-промислової палати України та бізнес-асоціацій: «Враховуючи спільну проєвропейську орієнтацію України та Боснії і Герцеговини, а також географічне розташування наших країн, розвиток спільних ринків збуту може стати новим вдалим етапом торговельно-економічних відносин»


УГОДА ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО У СФЕРІ ТУРИЗМУ

На завершення зустрічі сторонами підписано окрему міжурядову Угоду про співробітництво у сфері туризму.

Міністр Вадим Черниш: «Переконаний, що Угода про співробітництво у сфері туризму між Україною та Боснією і Герцеговиною надасть новий поштовх для економічного розвитку наших держав із залученням нових секторів, необхідних для процвітання туристичної галузі в обох країнах»

Відповідно до підписаної Угоди сторони домовилися заохочувати співробітництво у сфері туризму, а саме: організовувати двосторонні туристичні обміни, встановлювати прямі контакти між органами влади, туристичними операторами, іншими підприємствами і організаціями, які здійснюють діяльність в сфері туризму, вживати заходів для безпеки туристів, обмінюватись досвідом та статистичною інформацією, розвивати туристичну інфраструктуру та матеріальну базу, а також сприяти залученню інвестицій у туристичну галузь України та Боснії і Герцеговини.

«Для розвитку туризму необхідно надати можливість підприємцям України та Боснії і Герцеговини розвідати території наших країн, культурні традиції та цікаві перспективи для створення і розвитку бізнесу», – зазначив Вадим Черниш.


У зустрічі також взяли участь представники від Боснії і Герцеговини:

заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі Боснії і Герцеговини, відповідальний за двосторонні економічні відносини Мідхат Савіч, заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі Боснії і Герцеговини, відповідальний за сектор енергетики в країні Адмір Софті та інші;

від України:

заступник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України Вікторія Вороніна, Радник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, Надзвичайний і Повноважний Посол України Олександр Левченко, представники Міністерства закордонних справ України, Міністерства аграрної політики та продовольства України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та інші.


Обидві сторони висловили впевненість, що ця та наступні зустрічі сприятимуть зміцненню дружніх відносин між Боснією і Герцеговиною та Україною і забезпечать подальший імпульс для всебічного розвитку і поглиблення двосторонніх відносин.


Відео- та фоторепортаж зустрічі можна переглянути за посиланням.



Читати всі новини
Останні новини
18 травня 2019 р.
18 травня Україна вшановує пам’ять жертв депортації кримськотатарського народу
09:52
15 травня 2019 р.
На численні запити засобів масової інформації та для забезпечення відкритості та прозорості своєї діяльності Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України оприлюднює інформацію щодо розміру нарахованої заробітної плати керівництва Міністерства (за згодою) за квітень 2019 року
09:45
13 травня 2019 р.
Протягом квітня 2019 року адміністративну межу у Херсонській області в обох напрямках перетнули 141 501 осіб та 22 981 транспортних засобів
16:09
13 травня 2019 р.
Протягом квітня лінію розмежування на Сході України в обох напрямках перетнуло 1 126 100 осіб. З них через КПВВ у Донецькій області – 872 900 осіб, через КПВВ «Станиця Луганська» – 253 200 осіб
16:05
13 травня 2019 р.
11 травня у Херсоні, Сєвєродонецьку та Краматорську відбувся День відкритих дверей закладів вищої освіти, на базі яких створені освітні центри «Крим-Україна» та «Донбас-Україна». Освітні центри запрошують абітурієнтів з тимчасово окупованих територій вступати до українських ВНЗ за спрощеною процедурою
14:45
Підписатися на новини

УКРАЇНА ТА БОСНІЯ І ГЕРЦЕГОВИНА ПІДПИСАЛИ МІЖУРЯДОВУ УГОДУ ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО У СФЕРІ ТУРИЗМУ

14.03.2019 | 17:29

Сьогодні, 14.03.2019, у Києві відбулась зустріч співголів міжурядової комісії з питань торгово-економічної співпраці Вадима Черниша, Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, та Мато Франичевича, заступника Міністра зовнішньої торгівлі та економічних відносин Боснії і Герцеговини, під час якої підписано міжурядову Угоду про співробітництво у сфері туризму

Вадим ЧЕРНИШ: Україна та Боснія Герцеговина мають багато спільного в історії, культурі, мові. Такий потужній ресурс має стати локомотивом для розвитку успішного співробітництва

Міністр Вадим Черниш від імені Уряду України привітав делегацію Боснії і Герцеговини та подякував за ті кроки у напрямі посилення співдружності держав, які здійснено після підписання 31 жовтня 2018 року в м. Сараєво спільної Заяви співголів щодо перспектив торговельно-економічного співробітництва між Боснією і Герцеговиною та Україною.

Також Вадим Черниш підкреслив велике значення суспільних відносин, які історично склалися між країнами:

«Україна та Боснія і Герцеговина мають багато спільного в історії, культурі, мові. Такий потужній ресурс має стати локомотивом для розвитку економічного партнерства між нашими країнами. Тому ми, як представники двох держав, повинні в рамках міжурядової комісії з питань торгово-економічної співпраці дати натхнення, напрями і можливості для розвитку співпраці у всіх напрямах»

Зі свого боку, Мато Франичевич висловив подяку Українському Уряду та Міністру Вадиму Чернишу за здійснену роботу та надану інформацію щодо перспектив співробітництва між Україною та Боснією і Герцеговиною. Також він відзначив стрімкий ріст економічної співпраці між країнами у 2018 році, особливо значне збільшення імпорту з України.

«На цій та інших зустрічах ми спробуємо розвинути наші економічно-торгівельні відносини, тому що потенціал у цього напряму існує. Хочу висловити задоволення тим, що, відповідно до отриманих даних за результатами минулого року,  значно збільшилась торгівля між Боснією і Герцеговиною та Україною. Нам надзвичайно приємно констатувати зростання експорту та імпорту. Особливо варто зазначити, що імпорт з України до Боснії і Герцеговини перевищує наш експорт», – сказав Мато Франичевич та висловив сподівання, що зустріч буде сприяти збалансуванню експорту та імпорту між країнами й подальшому розвитку, зокрема поставок в Україну сирів та виноробної продукції.


СТРІМКА ДИНАМІКА ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА БОСНІЄЮ І ГЕРЦЕГОВИНОЮ

У 2018 році товарообіг товарами і послугами між Україною та Боснією і Герцеговиною склав 44,9 млн. дол.США, збільшення обсягів – на 77,3%. При цьому експорт товарів і послуг з України до Боснії і Герцеговини склав 32,26 млн. дол.США, обсяг збільшився у 2,6 рази. В свою чергу, імпорт боснійських товарів і послуг в Україну склав 12,64 млн. дол. США та зменшився на 0,3%. Позитивне сальдо для України за цей період склало 19,62 млн. дол. США. Загалом, за результатами 2018 року Боснія і Герцеговина посідає 32 місце за обсягами двосторонньої торгівлі товарами між Україною та країнами Європи.


СФЕРИ ПОДАЛЬШОГО СПІВРОБІТНИЦТВА

Під час зустрічі сторони обговорили цілу низку питань щодо подальшого співробітництва між Україною та Боснією і Герцеговиною. Зокрема, мова йшла про  розвиток двосторонньої співпраці у сфері торгівлі, поглиблення співробітництва у сфері агропромислового комплексу, розвитку гідроенергетики та виробництва електротехнічного обладнання, а також посилення співробітництва у сфері туризму та курортів між двома країнами.

Міністр Вадим Черниш приділив велику увагу питанню розвитку сприятливого інвестиційного клімату, у тому числі підтримки проектів, що становлять соціально економічний інтерес, поглиблення співробітництва у сільському господарстві та харчовій промисловості, нарощення експортно-імпортних операцій,  поставки сільськогосподарської техніки, а також розвитку малого та середнього бізнесу у співпраці наших країн.

У ході зустрічі українською стороною було запропоновано започаткувати створення спільних підприємств та спільних ринків збуту, що знайшло позитивний відгук представників  делегації Боснії і Герцеговини.

Міністр Вадим Черниш запропонував детально опрацювати перспективи розвитку спільних ринків та обговорити це питання в рамках Торгово-промислової палати України та бізнес-асоціацій: «Враховуючи спільну проєвропейську орієнтацію України та Боснії і Герцеговини, а також географічне розташування наших країн, розвиток спільних ринків збуту може стати новим вдалим етапом торговельно-економічних відносин»


УГОДА ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО У СФЕРІ ТУРИЗМУ

На завершення зустрічі сторонами підписано окрему міжурядову Угоду про співробітництво у сфері туризму.

Міністр Вадим Черниш: «Переконаний, що Угода про співробітництво у сфері туризму між Україною та Боснією і Герцеговиною надасть новий поштовх для економічного розвитку наших держав із залученням нових секторів, необхідних для процвітання туристичної галузі в обох країнах»

Відповідно до підписаної Угоди сторони домовилися заохочувати співробітництво у сфері туризму, а саме: організовувати двосторонні туристичні обміни, встановлювати прямі контакти між органами влади, туристичними операторами, іншими підприємствами і організаціями, які здійснюють діяльність в сфері туризму, вживати заходів для безпеки туристів, обмінюватись досвідом та статистичною інформацією, розвивати туристичну інфраструктуру та матеріальну базу, а також сприяти залученню інвестицій у туристичну галузь України та Боснії і Герцеговини.

«Для розвитку туризму необхідно надати можливість підприємцям України та Боснії і Герцеговини розвідати території наших країн, культурні традиції та цікаві перспективи для створення і розвитку бізнесу», – зазначив Вадим Черниш.


У зустрічі також взяли участь представники від Боснії і Герцеговини:

заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі Боснії і Герцеговини, відповідальний за двосторонні економічні відносини Мідхат Савіч, заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі Боснії і Герцеговини, відповідальний за сектор енергетики в країні Адмір Софті та інші;

від України:

заступник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України Вікторія Вороніна, Радник Міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України, Надзвичайний і Повноважний Посол України Олександр Левченко, представники Міністерства закордонних справ України, Міністерства аграрної політики та продовольства України, Міністерства економічного розвитку і торгівлі України та інші.


Обидві сторони висловили впевненість, що ця та наступні зустрічі сприятимуть зміцненню дружніх відносин між Боснією і Герцеговиною та Україною і забезпечать подальший імпульс для всебічного розвитку і поглиблення двосторонніх відносин.


Відео- та фоторепортаж зустрічі можна переглянути за посиланням.